1 00:01:32,060 --> 00:01:33,020 [Лунна среща] 2 00:01:33,020 --> 00:01:36,000 [Адаптирано от романа на Фухуа, Пътят на любовта на г-жа Мей] 3 00:01:36,140 --> 00:01:38,880 [Епизод 19] 4 00:01:44,680 --> 00:01:46,760 Г-н Мей, мислех, че не пиете. 5 00:01:47,710 --> 00:01:49,310 Изглежда, че се справяте с алкохола си доста добре. 6 00:01:50,840 --> 00:01:53,400 Но пиейки го така е такава загуба. 7 00:01:54,590 --> 00:01:56,430 Кайсиевото жълто трябва да се вкусва бавно, 8 00:01:56,870 --> 00:01:58,920 за да оцените истински вкуса му. 9 00:01:59,840 --> 00:02:01,560 Това оставя доста послевкус. 10 00:02:02,040 --> 00:02:02,870 Пийте твърде бързо, 11 00:02:04,120 --> 00:02:05,560 и ще усетите ритника. 12 00:02:05,840 --> 00:02:07,590 Не изпращахте ли братовчед си? 13 00:02:08,120 --> 00:02:09,590 Защо да се занимаваш с мен? 14 00:02:25,680 --> 00:02:27,080 Доста си изпил. 15 00:03:41,280 --> 00:03:42,080 какво не е наред 16 00:03:49,190 --> 00:03:50,960 Не разпознаваш ли кой съм? 17 00:03:53,150 --> 00:03:53,680 ти... 18 00:03:59,800 --> 00:04:01,000 Ти си плод. 19 00:04:02,430 --> 00:04:03,470 Какъв плод? 20 00:04:06,800 --> 00:04:08,280 Ти си плод 21 00:04:09,360 --> 00:04:12,120 падане от дървото ми. 22 00:04:25,430 --> 00:04:27,190 Това е моето дърво. 23 00:04:28,390 --> 00:04:28,920 да вървим 24 00:04:28,950 --> 00:04:30,270 Ще те върна в стаята ти. 25 00:04:31,560 --> 00:04:35,560 Стойте далеч от г-н Пей. 26 00:04:36,510 --> 00:04:37,190 Той не е един 27 00:04:38,390 --> 00:04:39,070 да му се вярва. 28 00:04:39,950 --> 00:04:40,750 окей 29 00:04:41,630 --> 00:04:44,070 Г-н Мей, вие сте най-добрият. да вървим 30 00:04:47,550 --> 00:04:50,640 ♪Поглед към вашия силует♪ 31 00:04:51,410 --> 00:04:54,040 ♪Оставете тамяна да се носи докато отпивам тишината♪ 32 00:04:55,460 --> 00:04:58,210 ♪Шумоленето на листата до прага♪ 33 00:04:59,120 --> 00:05:01,540 ♪И копнежът започва да си тананика тихата му мелодия♪ 34 00:05:02,910 --> 00:05:05,510 ♪Мога ли да взема назаем това време за спокойствие?♪ 35 00:05:06,340 --> 00:05:09,140 ♪За да изразя нежността си, която държа в себе си♪ 36 00:05:10,280 --> 00:05:13,310 ♪Това признание на "сърцето ми се наслаждава на теб"♪ 37 00:05:14,180 --> 00:05:16,440 ♪Все пак съм твърде срамежлива да говори истината на глас♪ 38 00:05:17,580 --> 00:05:20,380 ♪В момента, в който те срещнах♪ 39 00:05:21,140 --> 00:05:24,310 ♪Чувствах се сякаш имах крила от светлина♪ 40 00:05:24,310 --> 00:05:26,430 Никога не спираш да вълнуваш сърцето ми. 41 00:05:26,430 --> 00:05:31,540 ♪Всяка гледка, която очите ми виждат блести ярко като звезди♪ 42 00:05:32,830 --> 00:05:33,830 И така, дори вино 43 00:05:34,000 --> 00:05:36,000 не мога да те спра да се заяждаш с мен? 44 00:05:36,480 --> 00:05:38,940 ♪Ти си обетът, който никога не съм поставял под въпрос♪ 45 00:05:40,040 --> 00:05:41,410 ♪Въпреки че времето може да тече студено и нелюбезно♪ 46 00:05:42,040 --> 00:05:46,480 ♪Ще те следвам, където и да бродиш♪ 47 00:05:47,510 --> 00:05:49,240 ♪През пътуването на живота, любовта е нашият ръководен указ♪ 48 00:05:49,240 --> 00:05:50,800 Наистина не мога да се занимавам повече с теб. 49 00:05:51,630 --> 00:05:52,430 Нека се облегна на теб. 50 00:05:52,430 --> 00:05:54,640 ♪Не се страхувайте от планината, нито се страхувайте от милята♪ 51 00:05:55,290 --> 00:06:00,040 ♪Ти си целта от моето търсене през целия живот♪ 52 00:06:00,040 --> 00:06:03,240 Какво всъщност си мислиш? 53 00:06:34,920 --> 00:06:35,720 има ли някой 54 00:06:41,720 --> 00:06:42,480 Може ли някой да ме чуе? 55 00:06:43,600 --> 00:06:44,560 здравей има ли някой тук 56 00:06:56,920 --> 00:06:58,360 Защо сега, от всички времена? 57 00:07:05,920 --> 00:07:06,750 Г-жо Лю. 58 00:07:08,000 --> 00:07:08,750 Г-жо Лю. 59 00:07:11,120 --> 00:07:11,950 Г-жо Лю. 60 00:07:12,720 --> 00:07:13,750 Ето ви. 61 00:07:39,040 --> 00:07:39,870 Г-жо Лю. 62 00:07:40,600 --> 00:07:42,270 Ако си в беда, 63 00:07:42,950 --> 00:07:43,800 позволете ми да помогна. 64 00:07:46,430 --> 00:07:47,270 тръгвай 65 00:07:51,070 --> 00:07:53,920 Демон, не досаждай на г-жа Лиу! 66 00:09:02,550 --> 00:09:03,440 Тя ме подмами! 67 00:09:03,440 --> 00:09:05,390 Тя се опитваше да ме нарани, такъв зъл демон! 68 00:09:08,750 --> 00:09:10,200 Тя е демон! 69 00:09:15,270 --> 00:09:15,960 Г-жо Лю! 70 00:09:18,550 --> 00:09:19,240 Г-жо Лю! 71 00:09:36,440 --> 00:09:38,600 Г-жо Лиу, добре ли сте? 72 00:09:40,320 --> 00:09:41,480 Защо се върна? 73 00:09:42,000 --> 00:09:43,240 Хрониките на необичайното състояние 74 00:09:43,600 --> 00:09:44,840 от които се нуждае един змийски демон да пие вода, но да не яде 75 00:09:45,000 --> 00:09:47,320 когато сваля кожата си. 76 00:09:47,960 --> 00:09:49,150 Но също така помня 77 00:09:49,320 --> 00:09:51,200 когато демон-змия е слаб, 78 00:09:51,550 --> 00:09:54,360 има нужда от алое, чемшир и черница. 79 00:09:54,790 --> 00:09:56,670 И така, набрах пресни листа от черница. 80 00:09:57,510 --> 00:09:59,910 Не знаех кой тип листа беше най-ефективен, 81 00:10:00,150 --> 00:10:01,390 така че приготвих по малко от всяка. 82 00:11:01,320 --> 00:11:02,840 Как се върнах? 83 00:11:11,630 --> 00:11:12,390 Джия, 84 00:11:12,480 --> 00:11:14,600 Ще те взема за питка от западната страна. 85 00:11:30,790 --> 00:11:31,910 През последните два дни, 86 00:11:31,910 --> 00:11:35,790 принцесата и г-н Пей са виждани навсякъде заедно. 87 00:11:37,120 --> 00:11:38,630 На открито, 88 00:11:38,960 --> 00:11:41,670 скитане из града, забавляват се. 89 00:11:42,600 --> 00:11:43,870 Мълвата около Chang'an 90 00:11:44,320 --> 00:11:46,390 е на път да се сгодят. 91 00:11:47,030 --> 00:11:47,960 вярно ли е това 92 00:11:49,670 --> 00:11:50,240 имам 93 00:11:51,240 --> 00:11:52,030 нямам представа. 94 00:11:53,720 --> 00:11:54,510 Мей, 95 00:11:55,440 --> 00:11:58,200 ти и принцесата наистина ли приключихте? 96 00:12:06,360 --> 00:12:07,440 Къде е това, което поисках? 97 00:12:09,480 --> 00:12:10,270 тук 98 00:12:10,670 --> 00:12:11,870 Това е. 99 00:12:13,120 --> 00:12:13,960 - каза г-н Лиу 100 00:12:14,600 --> 00:12:16,080 това са всички записи на тъмните изкуства 101 00:12:16,080 --> 00:12:17,480 от Павилиона на архивите. 102 00:12:19,870 --> 00:12:22,840 Ниели, моля, благодарете на г-н Лиу от мое име. 103 00:12:25,870 --> 00:12:26,790 Но Мей, 104 00:12:27,320 --> 00:12:28,840 оставайки до принцесата цял ден 105 00:12:28,840 --> 00:12:30,270 не е истинско решение. 106 00:12:31,440 --> 00:12:32,840 Ако наистина държиш на нея, 107 00:12:33,360 --> 00:12:34,360 защо не поемеш инициативата? 108 00:12:34,750 --> 00:12:36,240 Не ме е страх тя да обича друг. 109 00:12:37,600 --> 00:12:38,390 Просто ме е страх 110 00:12:40,320 --> 00:12:41,910 тя си пада по грешния човек. 111 00:13:11,200 --> 00:13:13,120 какво не е наред 112 00:13:13,910 --> 00:13:15,080 Излязохме за добро време, 113 00:13:15,270 --> 00:13:17,080 но няма да спрат втренчени и мърморещи. 114 00:13:17,440 --> 00:13:18,360 Това е такова убийствено удоволствие. 115 00:13:20,150 --> 00:13:22,200 Всички в Чан'ан те познават. 116 00:13:22,600 --> 00:13:23,600 Това е неизбежно. 117 00:13:24,030 --> 00:13:24,910 Не позволявайте да ви разстройва. 118 00:13:25,320 --> 00:13:26,790 Не е слава. Това е позор. 119 00:13:28,480 --> 00:13:29,750 Вече не съм в настроение. 120 00:13:30,030 --> 00:13:30,910 Да се ​​върнем обратно. 121 00:13:31,870 --> 00:13:35,120 Добре, ако не искаш да ходиш, тогава недей. 122 00:13:36,670 --> 00:13:39,790 Можем да се отправим към покрайнините вместо това след няколко дни. 123 00:13:40,240 --> 00:13:42,670 Със сигурност няма да бъде оживен като града. 124 00:13:46,150 --> 00:13:49,030 Джия, какво ще кажете да отидем до река Линан? 125 00:13:50,320 --> 00:13:51,150 Река Лин'ан? 126 00:13:53,630 --> 00:13:56,150 Най-великият поток отвъд Chang'an. 127 00:13:56,960 --> 00:13:59,150 Точно отсреща има остров. 128 00:14:00,270 --> 00:14:02,550 Чух пейзажа там красиво е в началото на есента. 129 00:14:03,030 --> 00:14:05,270 Можем да вземем лодка 130 00:14:05,670 --> 00:14:07,030 и просто се носите 131 00:14:07,550 --> 00:14:08,670 с течението. 132 00:14:09,630 --> 00:14:10,240 как звучи това 133 00:14:10,750 --> 00:14:11,510 Фантастично. 134 00:14:12,080 --> 00:14:14,200 Каквото искаш. 135 00:14:16,870 --> 00:14:17,910 пак! 136 00:14:17,910 --> 00:14:19,080 - Страхотно! - Браво! 137 00:14:19,120 --> 00:14:20,030 Още веднъж! 138 00:14:24,440 --> 00:14:25,120 Направете път. 139 00:14:28,440 --> 00:14:31,120 Мислите ли, че г-жа Ву ще се върне тази вечер? 140 00:14:31,670 --> 00:14:32,720 Защо не би? 141 00:14:32,870 --> 00:14:34,240 Г-жа Ву беше много заета. 142 00:14:35,150 --> 00:14:36,720 Тя винаги е с г-н Пей. 143 00:14:37,080 --> 00:14:39,030 Практически са залепени. 144 00:14:39,510 --> 00:14:40,910 Всички в Chang'an казват 145 00:14:40,910 --> 00:14:42,510 те са спътници от детството, 146 00:14:42,510 --> 00:14:43,440 мач, направен в небето. 147 00:14:43,440 --> 00:14:45,670 Той изглежда много щастлив от тези слухове. 148 00:14:47,270 --> 00:14:48,600 Спътници от детството, а? 149 00:14:49,670 --> 00:14:51,720 Той не беше този 150 00:14:52,360 --> 00:14:53,790 който прекарва 18 години с Жен. 151 00:15:03,720 --> 00:15:05,440 върни се 152 00:15:06,080 --> 00:15:08,550 имаш нужда от мен 153 00:15:10,080 --> 00:15:14,790 Бяхме предназначени за величие. 154 00:15:16,790 --> 00:15:17,550 Махай се! 155 00:15:18,080 --> 00:15:18,750 Шу. 156 00:15:20,080 --> 00:15:20,750 Жен. 157 00:15:26,670 --> 00:15:29,600 на мен ли говореше 158 00:15:30,480 --> 00:15:33,000 Не, как бих могъл да ти се ядосам? 159 00:15:33,750 --> 00:15:35,270 Просто сънувах кошмар, това е всичко. 160 00:15:37,600 --> 00:15:39,600 Шу, ако нещо не е наред, 161 00:15:39,600 --> 00:15:41,030 трябва да ни кажеш. 162 00:15:41,080 --> 00:15:42,510 Ще го разберем заедно. 163 00:15:43,600 --> 00:15:44,320 не се притеснявай 164 00:15:44,670 --> 00:15:46,360 Само един ме превъзхожда на пазара. 165 00:15:46,360 --> 00:15:47,200 Какво може да не е наред? 166 00:15:48,030 --> 00:15:48,720 освен това 167 00:15:48,720 --> 00:15:50,910 ако нещо не беше наред, щях да ти кажа. 168 00:15:51,790 --> 00:15:52,440 Никой друг 169 00:15:53,240 --> 00:15:54,320 въпроси. 170 00:16:03,720 --> 00:16:04,480 тук 171 00:16:05,200 --> 00:16:07,910 Това крие миналото на Xuan Hui. 172 00:16:16,720 --> 00:16:17,480 говори. 173 00:16:19,600 --> 00:16:23,960 Имам нужда от вашето благоволение, г-н Шу. 174 00:16:58,150 --> 00:16:59,670 Г-жо Лю. 175 00:17:00,120 --> 00:17:02,150 Какво друго ти трябва 176 00:17:02,480 --> 00:17:03,720 за да свалиш кожата си по-рано 177 00:17:04,270 --> 00:17:05,360 и страдат по-малко? 178 00:17:15,110 --> 00:17:15,920 добре 179 00:17:16,160 --> 00:17:17,640 Веднага отивам да намеря още. 180 00:17:17,960 --> 00:17:18,830 чакай ме 181 00:17:23,240 --> 00:17:24,750 такъв глупак. 182 00:17:26,440 --> 00:17:27,270 виждаш ли 183 00:17:27,510 --> 00:17:29,240 - Не това. - Това е демон-змия. 184 00:17:31,350 --> 00:17:32,640 Погледнете внимателно! 185 00:17:32,680 --> 00:17:33,440 Вдигни глава! 186 00:17:35,510 --> 00:17:36,270 Демон-змия? 187 00:17:36,640 --> 00:17:37,310 виждаш ли 188 00:17:37,310 --> 00:17:38,510 Какво хванаха този път? 189 00:17:38,510 --> 00:17:41,200 Демон-змия е толкова рядка гледка! 190 00:17:42,590 --> 00:17:45,110 Заловихме го от планината. 191 00:17:45,590 --> 00:17:46,920 Той е силно култивиран 192 00:17:47,790 --> 00:17:49,480 и вече е приел човешки облик. 193 00:17:53,270 --> 00:17:54,790 Вижте люспите на лицето й. 194 00:17:55,070 --> 00:17:56,640 Тя ни видя двама 195 00:17:57,110 --> 00:17:59,510 и веднага се извади всяко съблазнително изкуство. 196 00:17:59,510 --> 00:18:00,070 Тя определено е демон! 197 00:18:00,070 --> 00:18:02,350 Искаше да ни омагьоса. 198 00:18:02,790 --> 00:18:04,590 Наистина природата на змията е похотлива! 199 00:18:04,590 --> 00:18:06,440 За щастие останахме непоколебими 200 00:18:06,440 --> 00:18:07,880 и я залови. 201 00:18:07,880 --> 00:18:08,880 дръж се! 202 00:18:12,070 --> 00:18:13,030 Този змийски демон 203 00:18:13,030 --> 00:18:15,510 е мощен и хитър. 204 00:18:15,640 --> 00:18:16,790 Тя продължи да се опитва да избяга, 205 00:18:16,790 --> 00:18:18,790 така че трябваше да прекъснем нейните змийски сухожилия 206 00:18:19,160 --> 00:18:20,750 и я вържете с железни вериги 207 00:18:20,830 --> 00:18:22,680 за да я предпази от бягство и нараняване на някого. 208 00:18:26,400 --> 00:18:27,240 Така че, вие мислите 209 00:18:27,240 --> 00:18:29,310 можеш ли да избягаш след всичко това? дръж се! 210 00:18:29,350 --> 00:18:30,440 Спрете. 211 00:18:31,550 --> 00:18:32,680 какво правиш 212 00:18:33,590 --> 00:18:34,920 Не всички демони вредят на хората. 213 00:18:35,440 --> 00:18:36,480 Дори да е една, 214 00:18:36,720 --> 00:18:38,070 не трябва да се държиш така с нея. 215 00:18:41,830 --> 00:18:43,680 Разбира се, че го правят! 216 00:18:43,680 --> 00:18:45,350 Кой демон на този свят не го прави? 217 00:18:46,070 --> 00:18:46,880 всички, 218 00:18:46,880 --> 00:18:47,830 изслушай ме! 219 00:18:48,480 --> 00:18:49,400 Моля те! 220 00:18:51,310 --> 00:18:53,830 Демоните, като хората, върви както по праведни, така и по нечестиви пътища. 221 00:18:54,270 --> 00:18:55,920 Как може да си толкова безмилостен 222 00:18:55,920 --> 00:18:57,480 когато дори не знаеш къде стои тя? 223 00:18:57,480 --> 00:18:58,750 Как може да си толкова нечовешки? 224 00:18:59,200 --> 00:19:00,750 Защо изведнъж се правиш на светец? 225 00:19:01,030 --> 00:19:02,590 Как можеш да си сигурен, че не е опасна? 226 00:19:02,590 --> 00:19:03,830 Слушай, когато я хванах, 227 00:19:03,830 --> 00:19:05,350 тя поглъщаше сърце и черен дроб на дете! 228 00:19:05,350 --> 00:19:06,720 За какво се бъркаш? Махнете се от пътя! 229 00:19:08,680 --> 00:19:10,830 Ако те изяде, тогава ще разбереш. 230 00:19:10,830 --> 00:19:11,880 Такъв луд! 231 00:19:12,240 --> 00:19:12,960 Точно така! 232 00:19:12,960 --> 00:19:13,960 Откъде се взе този? 233 00:19:13,960 --> 00:19:15,000 сериозно! 234 00:19:16,830 --> 00:19:17,240 знаеш ли 235 00:19:17,240 --> 00:19:18,880 колко трудно ни беше да я хвана? 236 00:19:18,880 --> 00:19:19,750 Точно така! 237 00:19:25,160 --> 00:19:26,110 Той беше навън 238 00:19:26,830 --> 00:19:27,880 за доста време. 239 00:19:28,720 --> 00:19:30,110 Дано е добре. 240 00:19:46,600 --> 00:19:50,120 [Рядката гледка на демон-змия] 241 00:19:57,720 --> 00:19:58,550 ти добре ли си 242 00:20:03,440 --> 00:20:04,310 Не се страхувай. 243 00:20:05,000 --> 00:20:07,640 Аз съм този от по-рано. 244 00:20:12,160 --> 00:20:13,880 помня те 245 00:20:15,790 --> 00:20:16,830 Можеш да говориш. 246 00:20:23,030 --> 00:20:23,830 Наистина ли 247 00:20:24,920 --> 00:20:26,720 ядат сърце и черен дроб на дете? 248 00:20:27,310 --> 00:20:29,640 Не, те лъжеха! 249 00:20:32,310 --> 00:20:35,270 Знаех го. Демоните не се раждат зли. 250 00:20:35,590 --> 00:20:38,110 Освен това те са обикновени ловци. 251 00:20:38,830 --> 00:20:41,200 Ако наистина сте яли сърце и черен дроб на дете, 252 00:20:41,550 --> 00:20:43,510 как можа да бъдеш покорен толкова лесно? 253 00:20:45,480 --> 00:20:48,000 Сигурно си наскоро преобразен, нали? 254 00:20:52,400 --> 00:20:55,350 Нямате нищо против, че съм демон? 255 00:20:55,790 --> 00:20:56,750 И какво, ако сте? 256 00:20:57,550 --> 00:20:58,480 Ако не сте направили нищо лошо, 257 00:20:58,750 --> 00:21:01,030 не трябва да сте в капан тук и така унижен. 258 00:21:01,750 --> 00:21:03,200 Дори да го направиш, 259 00:21:03,350 --> 00:21:05,720 това са тези, които си наранил който трябва да търси справедливост, 260 00:21:06,070 --> 00:21:07,480 не са те заключили 261 00:21:07,640 --> 00:21:09,350 и парадираше наоколо за пари. 262 00:21:11,440 --> 00:21:12,750 Ще намеря начин да те отведа. 263 00:21:14,310 --> 00:21:15,310 наистина ли 264 00:21:16,720 --> 00:21:17,720 Не се страхувай. 265 00:21:17,720 --> 00:21:18,920 аз ще те спася, 266 00:21:19,110 --> 00:21:20,240 и ще бъдеш свободен. 267 00:21:20,240 --> 00:21:21,550 Не се опитвам да те използвам. 268 00:21:23,830 --> 00:21:24,640 ти... 269 00:21:25,960 --> 00:21:27,000 Не яжте това. 270 00:21:29,110 --> 00:21:29,510 Вземете това. 271 00:21:29,510 --> 00:21:30,200 какво? 272 00:21:30,510 --> 00:21:31,240 Това е добре 273 00:21:32,160 --> 00:21:32,960 добре... 274 00:21:34,920 --> 00:21:35,830 Какво е? 275 00:21:36,000 --> 00:21:37,030 Листа от черница. 276 00:21:37,680 --> 00:21:39,790 Сезонът на проливането на змиите е, 277 00:21:40,110 --> 00:21:41,510 а ти си толкова слаб в момента. 278 00:21:41,920 --> 00:21:42,880 Това ще помогне. 279 00:21:58,880 --> 00:22:00,030 Ти не си змия. 280 00:22:02,750 --> 00:22:03,830 аз... 281 00:22:05,680 --> 00:22:08,270 Той е доста умен. 282 00:22:08,790 --> 00:22:10,510 Всъщност той сам го разбра. 283 00:22:11,750 --> 00:22:13,350 Ами ако го разбере? 284 00:22:14,110 --> 00:22:16,720 Всички онези богати идиоти преди 285 00:22:17,070 --> 00:22:19,240 падна по външния й вид, 286 00:22:19,400 --> 00:22:20,440 нали? 287 00:22:21,350 --> 00:22:22,270 както и да е 288 00:22:22,440 --> 00:22:25,590 въпросът е, че имаме подреди се още една голяма измама. 289 00:22:28,160 --> 00:22:30,680 Имахме късмет с тази жена змия. 290 00:22:31,000 --> 00:22:32,070 Нейната красота 291 00:22:32,720 --> 00:22:35,270 е идеалната примамка за богати мъже, 292 00:22:36,240 --> 00:22:37,880 и ако това работи, 293 00:22:38,550 --> 00:22:41,920 ще сме готови за известно време. 294 00:22:58,680 --> 00:23:00,790 Никога не е имало змийски демон. 295 00:23:02,000 --> 00:23:03,550 Бях заловен 296 00:23:03,880 --> 00:23:05,920 и бит всеки ден, 297 00:23:06,640 --> 00:23:07,680 и принуден 298 00:23:08,830 --> 00:23:10,440 да бъда част 299 00:23:11,640 --> 00:23:13,440 от техния трик за улично шоу. 300 00:23:15,310 --> 00:23:17,590 Как могат хората 301 00:23:18,200 --> 00:23:19,200 да е толкова презрян? 302 00:23:19,640 --> 00:23:20,480 аз ще те спася! 303 00:23:20,880 --> 00:23:21,830 Господине, почакайте! 304 00:23:22,510 --> 00:23:23,510 Развързано е! 305 00:23:23,640 --> 00:23:24,440 побързай 306 00:23:28,960 --> 00:23:29,880 хайде 307 00:23:30,790 --> 00:23:32,750 Е, вижте кой се върна, малкият нахалник! 308 00:23:33,000 --> 00:23:33,590 какво? 309 00:23:34,240 --> 00:23:36,200 Опитва се да я измъкне 310 00:23:36,240 --> 00:23:37,350 докато ни няма, а? 311 00:23:38,070 --> 00:23:38,920 Госпожице, бягайте! 312 00:23:38,920 --> 00:23:39,920 Ще го задържа! 313 00:23:42,030 --> 00:23:42,830 дръж се! 314 00:23:44,440 --> 00:23:44,960 Пусни се! 315 00:23:45,070 --> 00:23:45,880 дръж се! 316 00:23:46,440 --> 00:23:47,200 Пусни ме! 317 00:23:48,750 --> 00:23:50,270 Бягам? накъде бягаш 318 00:23:50,960 --> 00:23:52,070 Всички сме заедно. 319 00:23:53,480 --> 00:23:55,440 Откакто тази млада дама се присъедини към нас, 320 00:23:55,510 --> 00:23:56,480 тя е измамила много глупаци 321 00:23:56,480 --> 00:23:59,160 като теб, който си алчен за красота. 322 00:23:59,350 --> 00:24:01,960 Тя примамва мъжете като демон-змия, 323 00:24:02,200 --> 00:24:04,750 след това отново се превръща в безпомощно момиче, 324 00:24:05,000 --> 00:24:07,440 класическа измама. 325 00:24:09,510 --> 00:24:11,590 Но има едно нещо това те прави различен от тях. 326 00:24:12,030 --> 00:24:15,270 Други биха се изплашили силно. 327 00:24:15,880 --> 00:24:18,270 Опита се да ни задържиш и я остави да бяга. 328 00:24:19,830 --> 00:24:22,830 От всички идиоти, които сме срещали, ти оглавяваш списъка. 329 00:24:25,590 --> 00:24:26,960 Голям глупак! 330 00:24:27,030 --> 00:24:28,000 Намалете глупостите. 331 00:24:28,110 --> 00:24:29,110 Завържете го. 332 00:24:29,110 --> 00:24:30,200 Ще го откупим от имението му. 333 00:24:31,750 --> 00:24:32,590 дръж се! 334 00:24:34,920 --> 00:24:35,720 Не ме карай да се повтарям. 335 00:24:35,720 --> 00:24:37,440 Пусни ме! 336 00:24:40,550 --> 00:24:41,160 тръгвай! 337 00:25:00,160 --> 00:25:00,960 добре 338 00:25:05,270 --> 00:25:06,920 Сигурно вече няма да ни гонят. 339 00:25:17,510 --> 00:25:18,350 господине 340 00:25:20,400 --> 00:25:21,240 аз... 341 00:25:24,030 --> 00:25:25,830 Днес наистина те измамих. 342 00:25:25,960 --> 00:25:27,400 Но не исках. 343 00:25:28,070 --> 00:25:29,480 Бях контролиран от тези двамата. 344 00:25:29,480 --> 00:25:30,960 Ако не играех заедно с техните мръсни номера, 345 00:25:32,240 --> 00:25:34,200 щяха да ме бият и да ми крещят непрекъснато. 346 00:25:34,720 --> 00:25:36,680 Правех го само за да оцелея. 347 00:25:38,920 --> 00:25:39,920 разбирам 348 00:25:40,830 --> 00:25:43,960 Сега, когато сте в безопасност, не го правете отново. 349 00:25:45,030 --> 00:25:46,070 ще си взема отпуск. 350 00:25:48,270 --> 00:25:49,030 господине 351 00:25:52,480 --> 00:25:53,310 Какво е? 352 00:25:56,440 --> 00:25:59,070 Завинаги съм ви задължен за това, че ме спасихте, сър. 353 00:25:59,750 --> 00:26:01,440 Нямам нищо ценно 354 00:26:02,350 --> 00:26:03,350 да ти се отплатя с 355 00:26:04,550 --> 00:26:06,680 но ако ме имаш, 356 00:26:07,720 --> 00:26:10,350 Обещавам да ви служа цял живот. 357 00:26:10,920 --> 00:26:11,590 мис, 358 00:26:11,960 --> 00:26:14,270 Не очаквах нищо в замяна. 359 00:26:14,270 --> 00:26:15,960 Имах предвид всяка дума. 360 00:26:16,750 --> 00:26:18,960 Госпожице, наистина не смея да приема. 361 00:26:19,350 --> 00:26:20,750 Дали е заради това, което току-що се случи 362 00:26:20,750 --> 00:26:21,830 че не искаш да ми се довериш? 363 00:26:22,680 --> 00:26:23,550 ставай 364 00:26:27,110 --> 00:26:29,720 Знам, че и ти си минал през много. 365 00:26:30,030 --> 00:26:31,240 Оценявам, че се обърна назад 366 00:26:31,440 --> 00:26:33,070 да ми помогне в двора по-рано. 367 00:26:33,680 --> 00:26:34,880 Според тях обаче, 368 00:26:35,310 --> 00:26:36,200 повече от един човек 369 00:26:36,200 --> 00:26:37,720 е изпаднал в беда защото те спасих. 370 00:26:38,640 --> 00:26:41,070 Чувстваш ли се виновен за всичко това? 371 00:26:41,270 --> 00:26:42,720 Само ти знаеш отговора. 372 00:26:44,720 --> 00:26:45,550 Едно нещо знам 373 00:26:45,750 --> 00:26:48,350 хората могат да бъдат по-чудовищни отколкото демони. 374 00:26:50,030 --> 00:26:50,750 мис, 375 00:26:51,030 --> 00:26:52,720 моята годеница ме чака у дома. 376 00:26:52,920 --> 00:26:53,720 Сбогом. 377 00:27:14,030 --> 00:27:14,750 Г-жо Лю. 378 00:27:16,550 --> 00:27:17,400 Чувствате ли се по-добре сега? 379 00:27:18,000 --> 00:27:18,880 радвам се че си добре 380 00:27:19,240 --> 00:27:20,680 Наистина си смел. 381 00:27:21,400 --> 00:27:23,160 Бях сигурен, че ще избягате в паника 382 00:27:23,720 --> 00:27:25,310 след като видя моята форма на демон. 383 00:27:25,960 --> 00:27:26,790 да избягам? 384 00:27:28,110 --> 00:27:29,070 Как бих могъл? 385 00:27:29,480 --> 00:27:30,880 Просто беше малко внезапно. 386 00:27:31,400 --> 00:27:32,790 Трябваше да ми кажеш по-рано. 387 00:27:32,790 --> 00:27:34,640 Защо трябва? 388 00:27:34,750 --> 00:27:36,160 Ние сме сгодени. 389 00:27:36,830 --> 00:27:38,960 И двойките трябва да бъдат честни един с друг. 390 00:27:39,590 --> 00:27:40,790 аз съм демон. 391 00:27:41,400 --> 00:27:43,480 Да, видях го. 392 00:27:44,590 --> 00:27:46,640 Тогава казваш, че сме сгодени? 393 00:27:47,790 --> 00:27:48,720 Ти си демон. 394 00:27:49,480 --> 00:27:51,480 Бракът ни беше уреден от нашите семейства. 395 00:27:51,880 --> 00:27:53,680 Какво общо има едното с другото? 396 00:27:57,750 --> 00:27:59,070 Бихте ли се омъжили за демон? 397 00:28:00,240 --> 00:28:01,200 не 398 00:28:01,830 --> 00:28:02,920 Тази идея никога не ми е минавала през ума. 399 00:28:04,270 --> 00:28:05,270 Просто знам, че искам да се оженя за теб. 400 00:28:06,070 --> 00:28:07,640 Просто така се случва че този, когото обичам, е демон. 401 00:28:08,960 --> 00:28:09,790 Сега като се замисля, 402 00:28:10,000 --> 00:28:12,640 чия друга жена би могла сравнявам с теб? 403 00:28:13,110 --> 00:28:15,240 Никой няма толкова впечатляваща форма като вашата. 404 00:28:21,790 --> 00:28:22,640 наистина ли 405 00:28:25,510 --> 00:28:27,510 По-поразително от в Хрониките на зловещия. 406 00:28:28,070 --> 00:28:29,680 Най-красивата, която съм виждал. 407 00:28:31,750 --> 00:28:32,960 Сякаш 408 00:28:33,510 --> 00:28:35,720 виждал си други змийски демони. 409 00:28:37,160 --> 00:28:38,830 Имах планирана изненада, 410 00:28:39,070 --> 00:28:40,440 но този малък лоуч просто беше твърде отвратителен. 411 00:28:40,830 --> 00:28:42,310 Няма начин да ти хареса. 412 00:28:42,790 --> 00:28:43,590 какво? 413 00:28:45,200 --> 00:28:46,590 Хрониките на необичайното 414 00:28:46,880 --> 00:28:50,240 никога не съм казвал демони може да бъде толкова спиращо дъха. 415 00:29:00,790 --> 00:29:02,240 Все още ли мислиш, че съм красива сега? 416 00:29:05,640 --> 00:29:08,480 Да съм демон-змия трябва да остане тайна. 417 00:29:08,960 --> 00:29:10,790 Ако се осмелиш да кажеш на душа, 418 00:29:11,030 --> 00:29:13,880 Ще те глътна целия. 419 00:29:14,750 --> 00:29:15,590 така че 420 00:29:16,310 --> 00:29:17,550 пази си устата. 421 00:29:22,200 --> 00:29:23,790 Г-жо Лиу, къде отивате? 422 00:29:23,960 --> 00:29:24,750 Обратно в Chang'an. 423 00:29:25,550 --> 00:29:27,000 Добре, ще дойда с теб. 424 00:29:33,000 --> 00:29:35,600 [Имението на херцога на Ву] 425 00:29:45,920 --> 00:29:46,720 Г-жо Минджуан. 426 00:29:53,400 --> 00:29:55,070 какво е това 427 00:29:55,440 --> 00:29:57,640 - Това са годежните подаръци на г-н Пей. - Това са годежните подаръци на г-н Пей. 428 00:29:58,830 --> 00:29:59,590 Годежни подаръци? 429 00:30:00,440 --> 00:30:01,640 Г-жа Ву се съгласи? 430 00:30:02,110 --> 00:30:03,880 Този въпрос вече е публична тайна. 431 00:30:04,350 --> 00:30:06,920 Г-н Пей покани принцесата днес. 432 00:30:07,400 --> 00:30:10,960 Той смята да предложи брак, когато са сами. 433 00:30:14,240 --> 00:30:15,270 сам? 434 00:30:16,440 --> 00:30:17,350 Къде са отишли? 435 00:30:17,960 --> 00:30:19,240 - На река Lin'an, - На река Lin'an, 436 00:30:19,510 --> 00:30:20,790 - точно извън Chang'an. - точно извън Chang'an. 437 00:30:32,750 --> 00:30:33,640 У, Жен, 438 00:30:34,480 --> 00:30:36,680 защо му каза? 439 00:30:37,160 --> 00:30:39,200 - Г-жо Mingzhuang, какво казвате? - Г-жо Mingzhuang, какво казвате? 440 00:30:39,400 --> 00:30:42,510 - Той попита и аз отговорих! - Той попита и аз отговорих! 441 00:30:54,960 --> 00:30:55,750 Г-жо Ву. 442 00:30:57,350 --> 00:30:58,110 Г-жо Ву. 443 00:31:03,550 --> 00:31:04,830 Не, нещо не е наред с тамяна. 444 00:31:17,070 --> 00:31:17,880 Г-н Мей. 445 00:31:18,160 --> 00:31:19,510 Г-н Пей и принцесата 446 00:31:19,510 --> 00:31:20,590 се наслаждават на пейзажа в Lin'an, 447 00:31:20,640 --> 00:31:22,310 и те не трябва да бъдат безпокоени. 448 00:31:22,310 --> 00:31:24,440 Съжалявам, но все пак трябва. 449 00:31:26,480 --> 00:31:27,310 Г-н Мей! 450 00:31:59,830 --> 00:32:01,110 какво четеш 451 00:32:02,270 --> 00:32:03,830 Говори се 452 00:32:04,240 --> 00:32:06,160 нещо злобно намери своя път в Chang'an. 453 00:32:06,920 --> 00:32:08,510 Джия, чу ли? 454 00:32:10,880 --> 00:32:13,030 Всичко това са просто невежи глупости. 455 00:32:13,550 --> 00:32:16,590 Няма такова нещо като зли духове в този свят. 456 00:32:17,590 --> 00:32:19,550 Не го премисляйте. 457 00:32:20,960 --> 00:32:23,000 Те го казват толкова убедително. 458 00:32:23,200 --> 00:32:24,880 Дори и съмняващите се могат да бъдат повлияни. 459 00:32:27,200 --> 00:32:29,110 Тази древна книга съдържа приказки 460 00:32:29,110 --> 00:32:30,750 на злите духове и невероятната ерудиция. 461 00:32:31,680 --> 00:32:33,270 Една история казва 462 00:32:34,240 --> 00:32:38,000 че някой, за да спечели властта, която желаят, 463 00:32:38,510 --> 00:32:41,400 се отказаха от плътта и кръвта си към тъмните сили. 464 00:32:42,920 --> 00:32:45,720 Джия, не мислиш ли, че е интересно? 465 00:32:48,550 --> 00:32:49,920 Това е донякъде ново. 466 00:32:50,000 --> 00:32:52,000 Никога преди не съм го чувал. 467 00:32:52,640 --> 00:32:53,480 И тогава? 468 00:32:53,830 --> 00:32:54,920 по-късно, 469 00:32:55,240 --> 00:32:57,310 самият човек се превърна в зло същество. 470 00:33:32,240 --> 00:33:35,310 Ако знаех, че харесваш тези книги, 471 00:33:35,640 --> 00:33:37,510 Отдавна щях да намеря някои за теб. 472 00:33:42,440 --> 00:33:44,590 Какъв е този модел на печат с тамян? 473 00:33:45,790 --> 00:33:46,590 Благоприятен облак. 474 00:33:54,070 --> 00:33:56,240 Имате ли още въпроси? 475 00:33:56,790 --> 00:33:58,270 Този модел на кадилница 476 00:33:58,270 --> 00:33:59,640 изглежда като благоприятен облак отпред, 477 00:34:00,830 --> 00:34:02,550 но от тук, 478 00:34:03,720 --> 00:34:05,750 все едно око е скрито вътре. 479 00:34:35,070 --> 00:34:35,880 кой си ти 480 00:34:53,590 --> 00:34:55,510 Не. Този тамян потиска техниката ми. 481 00:35:48,150 --> 00:35:50,710 Тук има цяла секция 482 00:35:50,710 --> 00:35:52,360 за странни приказки за очи. 483 00:35:56,440 --> 00:35:57,840 Джия, погледни. 484 00:35:57,840 --> 00:35:58,480 окей 485 00:36:11,400 --> 00:36:12,110 Жен, 486 00:36:13,230 --> 00:36:14,400 пак ме дразниш. 487 00:36:14,670 --> 00:36:16,840 В тази книга няма нито една дума. 488 00:36:20,070 --> 00:36:22,480 Как е възможно това? Погледнете внимателно. 489 00:36:56,840 --> 00:36:59,550 Тази книга е с неизвестен произход и много зловещо. 490 00:37:00,150 --> 00:37:02,440 Най-добре е да го четете по-малко. 491 00:38:18,110 --> 00:38:18,710 Жен! 492 00:38:19,110 --> 00:38:19,840 не! 493 00:38:27,800 --> 00:38:28,400 не 494 00:38:28,760 --> 00:38:30,840 Трябва да намеря начин за спиране на образуването. 495 00:38:37,920 --> 00:38:38,550 Жен. 496 00:38:39,360 --> 00:38:40,920 Не можеш да умреш. 497 00:38:47,590 --> 00:38:48,510 кой си ти 498 00:38:49,230 --> 00:38:50,630 Вие грешите, сър. 499 00:38:50,760 --> 00:38:52,000 Аз не съм човек. 500 00:39:23,550 --> 00:39:24,360 ти си добре 501 00:39:25,150 --> 00:39:26,760 Вие обаче не изглеждате много добре. 502 00:39:40,440 --> 00:39:40,960 да тръгваме! 503 00:39:48,760 --> 00:39:51,520 ♪Душата ми петни ръба на облаците♪ 504 00:39:52,280 --> 00:39:55,720 ♪Роден да се издигне, не смазан от белези♪ 505 00:39:56,440 --> 00:39:59,560 ♪Не питай защо не принадлежа♪ 506 00:40:00,400 --> 00:40:04,720 ♪Няма да се подчиня. Търся това, което е изгубено♪ 507 00:40:05,560 --> 00:40:07,640 ♪Полунощ се превръща във фантомна светлина♪ 508 00:40:08,320 --> 00:40:11,760 ♪Ако правилното и грешното започнат да се размиват♪ 509 00:40:12,320 --> 00:40:15,720 ♪Просто изчакайте командата ми да прозвучи♪ 510 00:40:16,200 --> 00:40:18,760 ♪И самата съдба ще се разплита♪ 511 00:40:19,190 --> 00:40:24,830 ♪Прероден, чист, необвързан♪ 512 00:40:28,710 --> 00:40:29,280 Бягай! 513 00:40:44,230 --> 00:40:46,320 Това наистина е съзнателно вграждане. 514 00:40:46,670 --> 00:40:47,360 вярно 515 00:40:48,360 --> 00:40:50,070 Мей таи лоши намерения, 516 00:40:50,670 --> 00:40:52,230 тормози Жен ден и нощ. 517 00:40:52,760 --> 00:40:54,440 Просто исках да му дам урок. 518 00:40:54,440 --> 00:40:55,190 Какво лошо има в това? 519 00:40:58,280 --> 00:40:59,150 Не се приближавай! 520 00:40:59,840 --> 00:41:01,920 Моят благодетел е необикновен майстор. 521 00:41:01,920 --> 00:41:03,000 Ако сложиш ръка върху мен, 522 00:41:03,000 --> 00:41:04,070 той няма да ти позволи да се измъкнеш! 523 00:41:15,000 --> 00:41:15,760 Активирайте формацията. 524 00:41:24,480 --> 00:41:26,030 Ще ти дам още един шанс. 525 00:41:26,510 --> 00:41:27,710 Направете го сега. 526 00:41:28,480 --> 00:41:29,320 то 527 00:41:29,630 --> 00:41:30,480 не може да се задейства. 528 00:42:16,730 --> 00:42:19,570 ♪Въздишка за смъртен прах♪ 529 00:42:20,370 --> 00:42:23,770 ♪Както цветята горят до здрач♪ 530 00:42:24,350 --> 00:42:27,350 ♪Спомените оцветяват сърцето♪ 531 00:42:27,870 --> 00:42:30,830 ♪Издълбан в тишина, избледняващ невидим♪ 532 00:42:31,510 --> 00:42:34,310 ♪Сенки на свещи прорязват скръбта♪ 533 00:42:34,790 --> 00:42:38,510 ♪Сезоните се превръщат в тих крадец♪ 534 00:42:38,950 --> 00:42:41,350 ♪Нощен дъжд, слаб и бавен♪ 535 00:42:41,790 --> 00:42:44,190 ♪Сълзите капят тихо, изгубени долу♪ 536 00:42:45,710 --> 00:42:48,510 ♪Отнасям се с разпръснати звезди♪ 537 00:42:49,150 --> 00:42:52,710 ♪Поглед назад към износените белези от времето♪ 538 00:42:53,470 --> 00:42:59,390 ♪Ти си копнежът което се противопоставя на края на дните♪ 539 00:43:00,230 --> 00:43:03,110 ♪Ако историята можеше да се завърти наново, и прекроявам небесата♪ 540 00:43:03,870 --> 00:43:07,590 ♪Бих похарчил живота си за теб, в търпелива жертва♪ 541 00:43:07,910 --> 00:43:10,870 ♪Нека съдбата се издигне през бурята, тъй като любовта започва отново♪ 542 00:43:11,350 --> 00:43:14,710 ♪Никога не бих могъл да забравя♪ 543 00:43:15,030 --> 00:43:17,870 ♪Когато клетвите се разтварят в океани, носейки се през годините♪ 544 00:43:18,590 --> 00:43:22,030 ♪ Споменът върви до мен, винаги близо, завинаги ясно♪ 545 00:43:22,430 --> 00:43:24,190 ♪Воля, която никога не се колебае♪ 546 00:43:24,630 --> 00:43:29,630 ♪Избледняване под тихата тишина на времето♪ 547 00:43:44,270 --> 00:43:47,190 ♪Ако историята можеше да се завърти наново, и прекроявам небесата♪ 548 00:43:48,030 --> 00:43:51,670 ♪Бих похарчил живота си за теб, в търпелива жертва♪ 549 00:43:52,030 --> 00:43:54,990 ♪Нека съдбата се издигне през бурята, тъй като любовта започва отново♪ 550 00:43:55,550 --> 00:43:58,790 ♪Никога не бих могъл да забравя♪ 551 00:43:59,030 --> 00:44:01,990 ♪Когато клетвите се разтварят в океани, носейки се през годините♪ 552 00:44:02,830 --> 00:44:06,110 ♪ Споменът върви до мен, винаги близо, завинаги ясно♪ 553 00:44:06,510 --> 00:44:08,310 ♪Воля, която никога не се колебае♪ 554 00:44:09,470 --> 00:44:16,630 ♪Избледняване под тихата тишина на времето♪